Justin Bieber helps stranded fan after car breaks down in heartwarming viral moment