Based on the 2019 podcast of the same name, the two are set to star and executive produce the dark comedy limited series.