The sci-fi icon talked about his character's top-secret return in a new behind-the-scenes feature on Disney+.