Brooks Nader says cops came during a recent explosive sister fight