Erykah Badu stops her show to call out front-row fan for “mean mugging” during “Tyrone” performance