James Van Der Beek shares playful video amid cancer battle