The duo will split duties on the syndicated show as well as an assortment of special editions of the beloved trivia game.