The actress said that because she and showrunner Sam Levinson struggled "to find a continuation" of her character Kat, she worried she had "overstayed my welcome.