The project from Fey and producing partner Robert Carlock will feature the 'Good Place' star as the mayor of Los Angeles.