Kandi Burruss tears up on Amazon Live while explaining that her marriage to Todd Tucker had been “brewing to an end” before she filed for divorce