The Walt Disney Co.’s Disney+ streaming service appeared to be hit by technical difficulties on its launch day, Tuesday.