The 36-year-old recalled “trying to mask” his grief over losing his month on his and Oprah’s new Apple TV+ docuseries about mental-health awareness.