Customers of big telco companies are being trapped in complaint merry-go-rounds that fail to fix their phone and internet problems quickly. Advocates are calling for tough penalties if companies mistreat customers, but the industry is pushing back.