"We wanted to build to something in season four, an unspeakable crime," Roberto Aguirre-Sacasa says of the final moments of tonight's finale.