The Super Bowl champion and the Grammy-winning singer-actress will develop scripted series and films for the streamer.