David Byrne opens up about the advice he got from Hugh Jackman about being on Broadway: "Don't go out partying with your friends after the show!"