The Steve Martin-Martin Short-Selena Gomez comedy scores a pickup just two weeks after its debut on the streamer.