Cooper Flagg became the youngest player to score 35 points in a game in the Mavericks win over the LA Clippers