Elsewhere, Dan Fogelman's 'Life Itself' and 'Assassination Nation' get killed; 'Colette' and 'The Sisters Brothers' shine at the specialty box office.