Celebrities took to social media to pay tribute to Coolio, the Grammy-winning rapper behind the global hit “Gangsta’s Paradise,” who died Wednesday at 59.