Bethenny Frankel said lawyers had 'never seen anything' like her divorce