Once you love the mafia, there's no escape. She thought it was a game—now it’s her life.