Some 60 delivery riders found to be working illegally in the UK will be deported after an immigration enforcement crackdown.