Tara Reid caught on video chugging glasses of wine the night she was allegedly drugged