Late-night work messages have become routine, but a new bill in Parliament is questioning that culture.