Voter turnout in Hong Kong’s local elections dropped to less than 32 percent — a near-record low — as the city reels from a devastating building fire that killed at least 159 people.