Japan summoned China’s ambassador after accusing Chinese jets of locking radar onto its aircraft near Okinawa.