Flick joked that next time Yamal can sit on the bench, but has no problem with his reaction to being subbed