Taiwan is set to increase penalties for tampering with undersea cables and other critical infrastructure, following several suspected incidents of sabotage in recent years.