PepsiCo said it will cut nearly 20 of its product offerings and lower prices as part of a new plan shaped by activist investor Elliott Investment Management.