Man suspected of throwing wife off balcony seen mourning at her wake