Mientras España invierte para subtitular en catalán, gallego y vasco, en Estados Unidos también aumenta el uso de subtítulos, pero para entender su propio idioma