Emergency services have located the body of one missing fisher in waters off the coast of South Australia. Another man remains missing.