A right-of-way dispute has turned a small town into a seething battleground for two railroads and Paladin intends to settle it one way or another