Nigeria's commercial capital, Lagos, is known for its music, energy and hustle. Now, street art is stepping into the spotlight.