The U.S. Justice Department released a new trove of documents from its investigations into the late financier and convicted sex offender Jeffrey Epstein on Friday, bowing to pressure from lawmakers who forced their disclosure with a new law.