Chris Finch erupted courtside during Minnesota's win over the Thunder and was made to leave early on