दुर्ग क्राइम ब्रांच पर फर्जी कार्रवाई का आरोप, पीड़ित परिवार वालों ने मांगा आईजी और कलेक्टर से न्याय