Mexican Navy medical plane crashes off Texas coast, trapping survivors underwater