Trans instructor fired after flunking Oklahoma University student's Bible-based essay on gender