Tylor Chase trashed motel room: Nickelodeon costar describes microwave in tub, fridge turned over