Milano, donna trovata morta in un cortile: in corso le indagini