The New South Wales government and the City of Sydney have made last-minute changes to New Year's Eve plans, in the wake of the Bondi terror attack.