Crans-Montana, esplosione in un bar della stazione sciistica: decine di morti, il luogo della strage