Never has hockey been more important to LGBTQ audiences than in the wake of 'Heated Rivalry's meteoric success, presenting many physical demands for the show's stars—on and off the ice.