Générique artistique : br Roxane Gaudette-Loiseau (Catherine) ; Jean-François Pichette (David) ; Joannie Lemay (Ariane) ; Élise Guilbault (Maryse) ; Louisette Dussault (Liette Rivard) ; Josée Deschênes (Johanne) ; Julien Bernier Pelletier (Alexandre) ; Jean-François Blanchard (Jacques) ; Véronique Cluseau (Amélie) ; Émile Mailhiot (Vincent)