Researchers say dolphins use brief movements for their most common 'words', in a similar way to human verbal communication