Iggy Pop has been turned into a piece of plastic for Lego Rock Band. But are digitalised stars worth the hassle? Game On investigates.