Environment Agency opens and examins more than 90 crates of waste which were sent back to the UK after Brazilian authorities complained