As part of its durability testing, the Chevrolet Volt takes on potholes and the Belgian Blocks at GM's Milford Proving Grounds.